嵐のあと——名古屋を散策

天気： 曇り、でも嵐はなし · 昼食： 若鯱家 · 夕食： KFC · 睡眠： ふう、これは最高だった

幸い、嵐は遠くを逸れていきました。ところが、ある問題に直面——ボディソープが、ただ尽きてしまったのです。まあ、きれいに使い切ったので、無理もありません。昼食のあと、新しいのを買えます——幸い、これにはもう、なかなか良い段取りができています。

昼食と散策

まず、ベンチマークとシミュレーションを走らせました。それから決めました——これだけ軽く嵐をやり過ごせたなら、散策に出よう、と。今回は例外的に、文章は少なめに、写真をずっと多く見せます。

まずは若鯱家、エビとうどんで。いつもの手順。そして、想像してみてください——すべて聞き取れたのです！エビを二つ、うどんと一緒に出してくれた、と。まるで本国にいて、親切な店員さんに給仕されたかのよう。とても不思議で、正直、良い気分でした。今回もとても良いものを食べました。若鯱家の食事が大好きです。

それから、すぐに寮へ戻らず、街を少し見て回ることにしました。名古屋の、より住宅地らしい部分も見て、それから突然、新しくモダンな建物と高級マンションという、大きなコントラストを。

そして、日本の少し厳しい一面も目にできました。とてもモダンな建物の前にいたのですが——奇妙だったのは、パンフレットや、教材らしき冊子、受付であふれていたこと。何なのか、見当もつきませんでした。そして看板を翻訳すると——大学受験のための予備校でした！土曜日にも、学生でいっぱい。

日本では大学受験がとても消耗し、ストレスが大きいことは、承知しています。そして覚えています——私自身も、その全体をとても真剣に受け止めていました。残念ながら、当時のハンガリーでは、何もかもが以前とは——いや、今とも——少し違う意味を持っていました。工科大学（Műegyetem）に入るのも、とても簡単でした（比較のために：私は500点中444点でしたが、341点でも情報工学科に合格した人はいました）。日本では状況は変わらず、大学——とくに、より良い大学——には、非常に高い点数が必要です。なので、ここ日本では、学校は厳しい場所。夜7時にも、学生たちが平然と建物から出てきていました。

基本的に、これで私の姿勢が大きく変わるわけではありません。もちろん、この世界は、私にとっても、まったく無縁ではありません。私も、思うように成果を出せなければ、家で厳しく叱られました。知識人の、そして一部は教師の家系の出で、私たちにとって、学ぶことは飾りではなく、義務でした。だからこそ、この日本の予備校を、ただ違和感とともにではなく、ある種の奇妙な親しみとともにも見たのかもしれません。とはいえ、誰かにとってこれが少し多すぎる、というのも理解できます。私にとっては、これだけの資源が教育に注がれている、というのは、むしろ奇妙で、少し目を見張る印象です——総じて、まったく問題ないと、私は思います。

子どもの頃は、月野うさぎ（セーラームーン）が、悪い成績のせいで家で大目玉を食らうのは、まだ滑稽な場面に見えました（90年代、ハンガリーではドラゴンボールとセーラームーンが、かなり人気でした）。でも大人になって、日本で、土曜の夜の予備校の前を歩いていると、この古いアニメのギャグが、急にまったく別の光を帯びたのです。

帰り道、別のものにも出くわしました。ハンガリーで私にとってうまく機能するものは何か、を裏づけてくれるもの——とはいえ、これは実のところ、大都市の暮らしに対する一点です。大都市には公園が多く、緑地も多い。でも、それでも大都市です——名古屋は日本で三番目に大きい。一世帯あたりの、自分の緑地はとても少ない（もちろん、これはブダペストでも同じ）。こういうとき気づきます——私が人生のほとんどを村で暮らし、いつでも森や河川敷に出られたことが、どれほど違うか。ハンガリーでも日本でも気に入っているのは、機会があるときには、自然と緑を保とうとしているのが、目に見えること。私たちハンガリー人は、これをもちろん、まだ強められます——でも、それはむしろ、この方向への前向きな兆しにすぎません。

夜は、イオンタウンへ戻りました。もう、あまり食べたくはなく。石けんの詰め替えと、ハンドソープを買いました。それからKFCへ行き、セットを買いました。ところが、なぜか持ち帰りと受け取られて——席は十分あったのに——今回は例外的に、ここで食べたい、と強く言いました。なので、自分の分にトレーをもらいました。

そのあと、ゴンチャへ。今回は何か新しいもの——桃のアイスティーを買いました。すごかったのは、覚えていてくれて、私に微笑み、特に挨拶して、手伝ってくれたこと。微笑みかけられ、親切にされるのは、いつも嬉しいものです。お茶を受け取ると、一人の女の子が、よくここに来ますね、と。私はただ、お茶が好きなんです、と言って、丁寧にお礼を言い、お辞儀をしました。

もちろん、大したことではありません。でも今は、ちょうどとても嬉しかった——もう一か月近くここにいるのだと、しばしば感じます。